source:http://money.cnn.com/2014/10/24/news/companies/pg-duracell/
<ざっくりの訳ここから>
PGが来年遅くにバッテリービジネスをDuracellとしてspin offする。
ただし、売却という別のオプションもありうる。
PGは2005年にGillette買収の一部としてをDuracellを買った。
PGはブランドの数をトリミングする。
Duracellはeneloopみたいなやつのメーカー。でも売上のほとんどを使い捨て乾電池に頼っている。
使い捨て乾電池の市場は長期的にシュリンクしている。
<ざっくりの訳ここまで>
要するに小さいブランドや人気のないブランドを整理している一環として、Duracellも一緒にぽいしよう、ということでしょうかね。
なお私の英語ちからを鑑みて、訳の正確性は全く保証されません。
Disclosure:Long PG
2014/10/25追記
ロン株さんが詳しい解説をされているのでそちらを見ましょう。
ロン株さんの記事はこちら
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。